2023年1月全国自考《商务英语翻译》真题试题_2023年1月全国自考《商务英语翻译》真题试题及答案

求学考场在线模考学历自考商务英语翻译 2023年1月全国自考《商务英语翻译》真题

2023年1月全国自考《商务英语翻译》真题

试卷类型：在线模考

参考人数：218人

试卷总分：100.0分

答题时间：150分钟

上传时间：2023-06-21

试卷简介

本套试卷集合了考试编委会的理论成果。专家们为考生提供了题目的答案，并逐题进行了讲解和分析。每道题在给出答案的同时，也给出了详尽透彻的解析，帮助考生进行知识点的巩固和记忆，让考生知其然，也知其所以然，从而能够把知识灵活自如地运用到实际中去。

试卷预览

1.The whole process of market selection is rather like a prospector's search for gold.

A.市场选择的整个过程就像探矿者寻找黄金的整个过程一样。

B.市场选择就像探矿者寻找黄金一样。

C.市场选择的整个过程同勘探者寻找金矿的过程很相似。

D.市场选择是一种跟探矿者寻找黄金一样的过程。

进入做题

2.Business is a two-way street and to keep it open in both directions there must be a sense that both partners are doing their utmost to ensure a steady growth in each others' markets.

A.商业是一条双向的道路，要保持它往两个方向开放，必须有一种感觉，即双方都在尽最大努力确保对方市场的稳定增长。

B.做生意是双向的，两个方向的道路都得保持畅通。必须有这样一种意识：合伙人同时都在尽他们的最大努力，确保对方向在自己市场上有稳步增长。

C.做生意得有来有往，来和往这两条道得保持畅通。应当有这样一个观念：伙伴双方同时都在尽最大努力，确保对方向在自己市场上有稳步增长。

D.生意是一条双向的道路，要保持它两个方向畅通，同时还必须感觉到，双方都在尽最大努力确保对方市场的稳定增长。

进入做题

3.This restructuring program includes streamlining marketing and selling organizations, closure and consolidation of several manufacturing facilities and a general streamlining of operations throughout the corporation.

A.该重组计划包括精简营销机构和销售机构，关闭和整合几样生产设备，提高整个公司的总体经营效率。

B.这项重组计划包括精简营销和销售组织，关闭和整合多个生产设施，以及整个公司内的精简运营。

C.该重组计划包括精简营销机构，关闭几样生产设备，提高整个公司的总体经营效率。

D.这项重组计划包括精简营销和销售组织，整合多个生产设施，以及整个公司内的精简运营。

进入做题

4.The global reorganization of industries has not extended to home appliance manufacturers , as electrical products have different specifications in different countries.

A.由于不同国家的电器产品规格不同，全球产业重组并没有延伸到家电制造商。

B.产业的全球性重组尚未波及到家用电器生产商，因为家用电器产品在不同国家有不同规格。

C.由于不同国家对电器产品的看法不同，全球产业重组并没有波及到家电制造商。

D.全球产业重组尚未延伸到家用电器，因为家用电器产品在不同国家有不同规格。

进入做题

5.This nation's worsening deflationary crisis and falling stock prices are violently shaking its financial systems.

A.这个国家正在不断恶化的通缩危机和正在不断下跌的股票价格正剧烈地动摇其金融体系。

B.这个国家的通货紧缩危机不断恶化，股票价格持续下跌，这一切猛烈地动摇了整个国家的金融体系。

C.这个国家正在不断恶化的通缩危机和股票价格正在剧烈地动摇其金融体系。

D.这个国家的通货紧缩危机和股票价格持续下跌，这正在猛烈地动摇整个国家的金融体系。

进入做题